piątek, 23 lutego 2018

Michelle Gable "Apartament w Paryżu" ("A Paris Apartment")

Przekład: Urszula Gardner
Data wydania: 01.2018
Ilość stron: 544

"Apartament w Paryżu" to wspaniały francuski klimat, belle epoque oraz wciągająca fabuła. Włączanie elementów historycznych do współczesnej nam fabuły, to jeden z moich ulubionych zabiegów literackich, a tutaj został on wykonany świetnie. Doceniam kiedy autor potrafi ukazać aktualność oraz ponadczasowość losów ludzkich za pomocą przedstawienia ich na różnych przestrzeniach czasowych. "Apartament w Paryżu" to wciągająca i klimatyczna książka, która, mimo kilku zażaleń, okazała się wspaniałą rozrywką.

Opis:
Przechodząc przez próg zamkniętych od lat drzwi, postawisz pierwszy krok... w przeszłość.

W propozycji służbowego wyjazdu do Paryża April, specjalistka z zakresu wyceny mebli, dostrzega przede wszystkim szansę na oderwanie się od problemów małżeńskich. By uciec od rzeczywistości, nie tylko wyjeżdża do innego kraju, lecz także ukrywa się przed nią w dawno minionej epoce.

Zamknięte przez dziesięciolecia mieszkanie przy placu Pigalle to obietnica imponującej kolekcji antyków. Jego zawartość rzeczywiście przekracza najśmielsze oczekiwania, jednak April znajduje tam coś więcej niż cenne meble – historię, zapieczętowane dotąd życie niezwykłej kobiety, dawnej właścicielki tego równie niezwykłego apartamentu. Fragmenty jej burzliwej i tajemniczej biografii stopniowo układają się w całość, tak jak fragmenty głęboko skrywanej przeszłości samej April.

"Apartament w Paryżu" to jedna z tych książek, która wciąga od pierwszej strony swoją interesującą fabułą i dobrze wyważonym tempem akcji. Każdy z nas chciałby czasami po prostu wziąć urlop od swojego życia i towarzyszącemu mu problemów. A gdzie lepiej uciec, niż do nastrojowego Paryża? (mi pasowałyby jeszcze Włochy, jednak Paryż też nie brzmi najgorzej ;). Autorka świetnie i realistycznie zarysowuje tę wewnętrzną potrzebę i towarzyszące jej rozterki, w dodatku podsuwa idealne rozwiązanie dla tych z nas, którzy niestety takiej podróżo-przyjaznej pracy nie mają.

Moimi ulubionymi aspektami tej książki okazały się te dotyczące kultury, sztuki i historii. Z racji tego, że główna bohaterka zajmuje się antykami i w dodatku ma obszerną wiedzę na temat sztuki pozycja ta była niezwykle ciekawa. W dodatku dzięki rozgrywaniu się części akcji za czasów belle epoque oraz talentowi pisarskiemu Michelle Gable naprawdę mogliśmy poczuć jej specyficzny klimat. Zarysowanie garderoby, standardów urody, czy ulubionych restauracji i kawiarenek najsławniejszych postaci epoki świetnie wpłynęło na ogólny klimat tej pozycji. W dodatku francuski i przechadzanie się po Paryżu - czego chcieć więcej!

Bardzo spodobało mi się również to, iż fabuła książki inspirowana jest prawdziwymi wydarzeniami, jedną z tych inspiracji jest fakt, że naprawdę odkryto kilka lat temu mieszkanie w Paryżu, które było zamknięte przez siedemdziesiąt lat, a które pełne było wartościowych przedmiotów. Istniała również Martha de Florian, słynna kurtyzana (której życie jednak, wyglądało trochę inaczej, niż to przedstawione w książce). Na tym oczywiście historyczne czerpanie się nie kończy, chociaż zalecam ostrożność, gdyż większość fabuły jest fikcyjna. Co mnie jednak troszkę zdziwiło, to fakt, iż brak w książce wspomnienia o tej inspiracji - nie ma noty w samej pozycji, ani na okładce. Jako osoba, która niespecjalnie interesuje się sztuką przełomu XIX i XX wieku, nie od razu zorientowałam się, że autorka osadziła książkę w znanych nam realiach.

Co niestety nie przypadło mi do gustu, to chaos w fabule. Michelle Gable najwyraźniej chciała zawrzeć w tej pozycji wiele problemów, jednak nie wiem, czy to kwestia jej warsztatu, czy po prostu nadmiaru, jednak dla mnie taki nawał tematów, już przy i tak dwu wątkowej powieści, jest złym posunięciem. Nie chcę tutaj niczego spoilerować, jednak jeśli mowa o problematycznych ścieżkach fabuły, myślę, że autorka trochę przesadziła, o wiele bardziej doceniłabym skupienie się i porządne rozwinięcie mniejszej ilości motywów. 

Dodatkowo jeden aspekt fabuły trudno mi ocenić, gdyż z jednej strony jest on w dzisiejszych czasach dość realistycznie przedstawiony - zdrada małżeńska, wynika i powoduje wiele problemów, w związku z czym niejako rozumiem podejście głównej bohaterki do takiej sytuacji. Z drugiej jednak strony podejście April jest dla mnie niedopuszczalne. Nie chcę tu wchodzić w spoilery, jednak pewne sytuacje w tej książki pozostawiły we mnie dość nieprzyjemne uczucia.

"Apartament w Paryżu" to świetne rozrywka, w której paryski klimat przenika się z kulturą i sztuką belle epoque. Lektura idealne, kiedy chcemy czegoś lekkiego, co nas wciągnie, a jednocześnie pokaże coś nowego. Mimo kilku niedociągnięć, z chęcią sięgnę po inne książki Michelle Gable (w Polsce wydana jest jeszcze "Do zobaczenia w Paryżu", jednak poza tym autorka cały czas tworzy).

Moja ocena: 6.5/10

Miłego czytania,
Patsy.

niedziela, 18 lutego 2018

Przeczytane, a niezrecenzowane: styczeń 2018 ("O tyranii", Harry Potter, "Nibynoc"...)


Styczeń był dla mnie dość wypełnionym nauką i pracą miesiącem, przez co nie miałam wiele czasu na czytanie. Na szczęście udało mi się przeczytać i odsłuchać kilka uprzyjemniających mi ten czas lektur :).



Jay Kristoff "Nibynoc" 9/10
"Nibynoc" praktycznie od pierwszej strony mnie wciągnęła, a już od początkowych rozdziałów wiedziałam (a przynajmniej miałam dużą nadzieję), że będzie to jedna z moich ulubionych książek fantasy! Oryginalna i odrobinę poetycka narracja, świetna, wciągająca akcja, motyw szkoły dla zabójców oraz wyjątkowa, nieidealna główna bohaterka razem stworzyły niezapomniane przeżycie. Ta książka jest naprawdę fantastyczna i szczerze ją polecam wszystkim fanom fantasy. A ja już nie mogę się doczekać kolejnego tomu :D!


Benedetta Craveri "Kochanki i królowe" 7/10
Książka ta jest zbiorem historii o tytułowych kochankach i królowych królów Francji na przestrzeni kilku wieków. Bededetta Craveri pisze ciekawie, aczkolwiek momentami miałam wrażenie, że cały czas czytam o tym samym (stricte rzecz ujmując, czytałam, ale wiadomo - nie o to chodzi ;). Myślę, że na dobre wyszłoby tej książce okrojenie materiału, chyba, że ktoś ma już pewne zasoby wiedzy na ten temat. Tak, czy siak była to interesująca lektura z historycznego i kulturowego punktu widzenia.



Timothy D. Snyder "O tyranii. Dwadzieścia lekcji z dwudziestego wieku" 6/10
Książkę tę zamówiłam przez internet i szczerze się zdziwiłam kiedy wyciągnęłam ją z pudełka, gdyż jest ona malusia. Naprawdę, większość książek dla dzieci ma większy format. W dodatku zawartość również jest bardzo minimalistyczna. Niestety te dwa elementy wpłynęły na moje ogólne odczucia, gdyż uważam, że książka ta jest niewarta swojej pełnej ceny, czyli 20 zł. Wracając do zawartości, ogólnie oceniam ją pozytywnie, czytało się ją jak ciekawą broszurkę. Większość informacji przytoczonych przez autora dla przeciętnego Polaka, nie będzie nowością, jednak myślę, że każdy znajdzie w tej pozycji coś interesującego. Mam również jeszcze jedno zastrzeżenie dotyczące braku przypisów oraz rzucania faktami, bez wyjaśniania ich - nie każdy czytelnik na świecie zna historię na tyle, żeby samemu sobie zinterpretować rzucane przez autora informacje. 
Chciałabym również wspomnieć o jednej małej zgryzotce, chociaż zdaję sobie sprawę, że czyni mnie to przewrażliwioną i doszukującą się podtekstów, mianowicie autor parokrotnie (w tak małej książce) użył zwrotu typu "Oczywiście Wielka Brytania znalazła się w stanie wojny tylko, dlatego, że polskie przywództwo zdecydowało się walczyć we wrześniu 1939." Mam z tym zdaniem kilka problemów: po pierwsze, nie wiem czego autor oczekiwałby, gdyby zaatakowano jego kraj, zwłaszcza, że pisze książkę o tym jak opierać się tyranii, po drugie nie wspomina o porozumieniu Polski z Wielką Brytanią, a po trzecie nie wspomina o tym, że jedynym celem Hitlera nie była tylko Polska, więc prędzej, czy później i tak wojna dosięgnęłaby inne kraje Europy. Oczywiście zdaję sobie sprawę, że polscy czytelnicy znają te fakty, jednak ta książka nie została napisana specjalnie dla nas, byłoby więc miło, gdyby rzucanym informacjom, czy tezom towarzyszyło jakieś sprostowanie.
Ogólnie książeczka ta jest ciekawa, i jeśli macie okazję wypożyczyć ją z biblioteki to polecam, jednak nie uważam, że jest warta swojej ceny.  


J. K. Rowling "Harry Potter and the Order of the Phoenix" 7/10
J. K. Rowling "Harry Potter and the Half-Blood Prince" 8/10
J. K. Rowling "Harry Potter and the Deathly Hallows" 9/10

W styczniu ukończyłam moją drugą rundkę z tą serią przy pomocy audiobookó w narracji Stephena Fry'a, które szczerze polecam. Muszę przyznać, że te ostatnie pozycje bardziej mi zaimponowały niż początkowe. Mimo, iż Harry nadal jest irytujący, Dumbledore co najmniej podejrzany, Syriusz zachowuje się jak dziecko, a czyny Snape'a wcale nie doczekują się wystarczające usprawiedliwiania (moim zdaniem) książki te są naprawdę wciągające i świetnie napisane. W dodatku trudno nie podziwiać tego, jak J.K. Rowling skonstruowała akcję :). Z pewnością wrócę jeszcze do tych książek, gdyż ich lektura jest naprawdę wspaniałą rozrywką!

*****

To na tyle! Jak na razie w lutym idzie mi czytelniczo trochę lepiej, ale jeszcze zobaczymy ;).

Miłego czytania,
Patsy.

piątek, 16 lutego 2018

Przeczytane, a niezrecenzowane: grudzień 2017 (Harry Potter, Leigh Bardugo, "Wszechświat w twojej dłoni"...)


Teraz już naprawdę ostatni post dotyczący zeszłego roku ;). Lepiej późno, niż wcale, prawda ;)? Bez dalszych, zbędnych wstępów zapraszam do lektury :).



Leigh Bardugo "Język cierni" 9/10
O tej wspaniałej książce wspominałam już nie raz! Przepiękne ilustracje, świetny kunszt literacki Leigh Bardugo oraz klimatyczne i wciągające baśnie tworzą razem naprawdę przecudowne doznanie czytelnicze. Polecam tę pozycję każdemu, gdyż nie trzeba być zaznajomionym ze światem Griszy stworzonym przez autorkę (chociaż z pewnością wpłynęłoby to pozytywnie na ogólne doświadczenie ;).


Becky Chambers "A Closed and Common Orbit" 7/10
Po lekturze "Dalekiej drogi do małej, gniewnej planety" nie mogłam czekać na polskie tłumaczenie drugiego tomu (który w Polsce pojawi się w tym roku). Seria ta jest bardzo przyjazna dla początkujących w gatunku sci-fi. Ten tom podobał mi się trochę mniej, niż część pierwsza, nadal jednak była to wyjątkowo przyjemna lektura. Becky Chambers tworzy świetną historią, skupiającą się głównie na rozwoju bohaterów, w tym przypadku jednym z nich jest sztuczna inteligencja. Autorka tym wyborem oraz podjęciem innych uniwersalnych tematów sprawia, że ta książka, mimo że lekka, prowokuje do myślenia oraz głębszej refleksji na temat naszego społeczeństwa oraz kierunków jego rozwoju. 



J. K. Rowling "Harry Potter and the Chamber of Secrets" 7/10 
J. K. Rowling "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" 7/10 
J. K. Rowling "Harry Potter and the Goblet of Fire" 7/10 

W grudniu kontynuowałam odsłuch audiobooków Harry'ego Pottera w wykonaniu Stephena Fry'a, które szczerze polecam :). To jest moje drugie przejście przez tę serię i moja opinia odrobinę się zmieniła na gorsze - nie zrozumcie mnie źle, nadal uważam, że jest to świetnie stworzona seria, jednak jako osoba, która na tych książkach się nie wychowała, jestem bardziej krytyczna ;). Są to dla mnie bardzo przyjemne i wciągające lektury, jednak zawierające pewne irytujące elementy - zwłaszcza kreowanie postaci (z Harrym, Syriuszem i Dumbledorem na czele), w które jednak nie będę się tu zagłębiać.



Christophe Galfard "Wszechświat w twojej dłoni" 6/10
Mimo, iż nie jestem jakoś specjalnie zainteresowana kosmosem, to pewną iskierkę ciekawości w sobie mam i sięgając po tę książkę chciałam ją zaspokoić. W większości mi się udało - lektura ta nie wymaga szerokiej znajomości fizyki, czy astronomii, jest napisana w sposób przystępny, a w dodatku autor podsuwa nam humorystyczne analogie. Brakowało mi jednak w tej pozycji ilustracji, chociażby czarno białych schematów pomagających zilustrować niektóre omawiane zjawiska. Momentami również pozycja ta trochę mnie nudziła. Ogólnie rzecz biorąc była to miła i przyjemna lektura, świetna dla początkujących w temacie, jednak nie powaliła mnie na łopatki.


Cornelius Hartz "My chcemy orgii! Jak świętowaj starożytni Rzymianie" 6/10

Sięgnęłam po tę książkę w bibliotece z ciekawości, więc moje oczekiwania nie były zbyt wysokie, mimo to trochę się zawiodłam. Po takim tytule spodziewałam się przynajmniej ciekawej zawartości (niekoniecznie o orgiach, chociaż to dosyć wysoka poprzeczka), a dostałam dość dużo suchych faktów. Na szczęście niektóre fragmenty lektury były naprawdę ciekawe, a książka sama w sobie nie jest długa, więc doświadczenie mogę uznać za ogólnie pozytywne ;). Jeśli ktoś jest zainteresowany tym jak świętowali starożytni Rzymianie, polecam sięgnąć ;).


Don Miguel Ruiz "Ścieżka miłości" 7/10

W potrzebie zastrzyku pozytywnych myśli i emocji postanowiłam sięgnąć po kolejną książkę tego pisarza i się nie zawiodłam. Mimo, iż momentami, lektura ta może się niektórym wydać dziwna, to daje ona bardzo przyjemnego kopa emocjonalnego - pomaga spojrzeć na swoje życie z innej perspektywy oraz popracować nad swoim nastawieniem, bez żadnych dziwnych zabiegów, czy praktyk. Zamiast tego skupia się bardziej na tym jak myślimy oraz jak postrzegamy rzeczywistość. Z pewnością, w przyszłości, sięgnę po inne książki tego autora :).


J. K. Rowling "Życie jest sztuką" 6/10

Kolejne biblioteczne znalezisko. Ta bardzo krótka książeczka (bez problemu można ją przeczytać w mniej niż 30 minut) okazała się całkiem sympatyczna, chociaż specjalnie mnie nie zainspirowała. Cieszę się, że ją przeczytałam korzystając z usług biblioteki, gdyż szczerze powiedziawszy, mimo ładnego wydania, żałowałabym wydania na nią 25 złotych.


Lisa Kleypas "A Wallflower Christmas" 6/10

Lisa Kleypas pisze naprawdę świetne romanse historyczne. Wiadomo, jest to dość specyficzny gatunek, ale źle napisana książka i tutaj nie przejdzie. "Pocałunek pod jemiołą" to piąty tom w serii "Wallflowers" i mimo, iż pozycje te można czytać oddzielnie, to serdecznie polecam zacząć od początku, żeby należycie cieszyć się z ponownych spotkań z ulubionymi postaciami. Ta część bardzo mi się podobała i umiliła mi zimowe dni :).


Tessa Dare "Once Upon a Winter's Eve" 4/10

Ta pozycja niespecjalnie przypadła mi do gustu. Tragedii nie było, ale wiem, że książki Tessy Dare mogą być o wiele, wiele lepsze. Na moje odczucia może wpływać fakt, że jest to dosyć krótka pozycja, co nie do końca pozwala na zarysowanie akcji, w zadowalający dla mnie sposób. Tak, czy siak, książka ta nie była zła, polecam jednak sięgnąć po pełnowymiarowe prace pisarki :).

*****

To na tyle! Czuję się świetnie, rozliczając się z zeszłym rokiem, chociaż naprawdę trudno jest mi przyjąć do wiadomości, że mija już drugi miesiąc nowego roku. Oh well, na szczęście są książki!

Miłego czytania,
Patsy. 

sobota, 3 lutego 2018

Stosik 4/2017


Czas na ostatnie postowe rozliczenia z rokiem 2017. Dzisiaj przedstawiam książki, które nabyłam w ostatnich miesiącach zeszłego roku. Co ciekawie, prawie wszystkie te lektury już przeczytałam ;) (brawo ja!).

1. Władysław Tatarkiewicz "Historia filozofii I"
Kontynuując moje filozoficzne zainteresowania, skusiłam się na tę popularną pozycję. Książki jeszcze nie skończyłam, mam jednak bardzo duże zarzuty względem tego wydania -okładka jest bardzo cienka, nie mamy co liczyć na jej odporność na zaginanie. W dodatku, jak można się dowiedzieć z przedmowy, w wydaniu tym postanowiono nie dodawać ilustracji, gdyż czytelnik w dzisiejszych czasach "ma dostęp do internetu". Jednak po to kupuję książkę, żeby czytać ją w wydaniu papierowym, umożliwiającym mobilność, a nie żeby myśleć o tym jak miło by było gdybym miała przy sobie komputer... Oh well.


2. Leigh Bardugo "Język cierni"
To cudo już przeczytałam ;). Wspaniałe wydanie i jeszcze lepsza zawartość!

3. Mark Lawrence "Czerwona siostra"
Całkiem dobra pozycja, chociaż mnie nie powaliła ;).


4. Jay Kristoff "Nibynoc"
Książkę tę przeczytałam w tym miesiącu i muszę przyznać, że jest naprawdę świetna. Ale o tym więcej w nadchodzącym poście o lekturach stycznia :). W dodatku ta okładka o.O



5. Becky Chambers "Daleka droga do małej gniewnej planety" 
6. "A Closed and Common Orbit"
Obie pozycję również za mną. Jak można się domyślić, pierwsza część spodobała mi się tak bardzo, że nie mogłam czekać na polskie wydanie drugie. Szczerze polecam dla początkujących w sci-fi (sama do nich należę ;).

7. Don Miguel Ruiz "Ścieżka miłości"
To już moja druga książka tego autora, i również całkiem przyjemna. Dobra motywacja i inspiracja, chociaż ze specyficznymi elementami.

*****

To na tyle! Nie jest to jakiś ogromny stosik, jednak bardzo udany jeśli chodzi o zawartość :D.

Miłego czytania,
Patsy.